The disagreement over the International Criminal Court (ICC) is long-standing and well known.
فالخلاف حول المحكمة الجنائية الدوليةقديم ومعروف.
International migration is an age-old phenomenon.
والهجرة الدولية ظاهرة قديمة.
(a) The progress of the work to update ISCO-88;
(أ) التقدم المحرز على صعيد عملية تحديث التصنيف الدوليالقديم؛
Since a 500-year old dynasty is on the verge of collapse,
منذ 500 عام وعصر الدولةالقديمة على وشك الإنهيار
Dol Guldur? But the old fortress is abandoned.
جولدور)؟) دول مهجورة القديمة القلعة لكن
Recent developments have brought to our attention both old and new threats to international security.
ولقد استرعت التطورات الأخيرة انتباهنا إلى تهديدات للأمن الدولي، قديمة وجديدة على حد سواء.
In many areas, long-standing international recommendations have found continuing acceptance and application in data-collection and compilation programmes.
وفي كثير من المجالات وجدت التوصيات الدوليةالقديمة قبولا وتطبيقا مستمرين في برامج جمع البيانات وتصنيفها.
Our peoples today face such situations as the persistence of long-standing international conflicts or the emergence of new tensions and threats to international peace.
وشعوبنا اليوم تواجه حالات مثل استمرار الصراعات الدوليةالقديمة أو بروز توترات وتهديدات جديدة للسلام الدولي.
International institutions and mechanisms — designed to serve the old international system — must face the challenge of reform and accommodation.
والمؤسسات والآليات الدولية - التي صممت لخدمة النظام الدوليالقديم - عليها أن تواجه تحدي الإصلاح والتكيف.
The development of the concept is closely linked to developments in the old and new international economic orders.
أما تطور هذا المفهوم فهو مرتبط ارتباطاً وثيقاً بالتطورات في النظامين الاقتصاديين الدوليينالقديم والجديد.